Comunidad en el exterior
CONNECTICUT: Dominicano fue alcalde de Waterbury por un día
CONNECTICUT.- Los miembros de la comunidad dominicana de Waterbury tuvieron a uno de los suyos en el escritorio del alcalde el viernes. Ramón Adonis Terrero Arache fue nombrado simbólicamente alcalde por un día, mientras la República Dominicana celebraba los 182 años de independencia.
“Es emocionante estar aquí”, exclamó Terrero Arache mientras se encontraba en la oficina del alcalde en la alcaldía de Waterbury, “representando a mi ciudad, a mi comunidad dominicana, y siento que también estoy representando a todos los hispanos aquí en el estado de Connecticut. Es verdaderamente conmovedor”.
Terrero Arache recibió siete certificados y placas que proclamaban su título por un día y reconocían sus logros. Funcionarios electos de Connecticut y líderes comunitarios los presentaron durante una ceremonia realizada en la alcaldía la mañana del viernes.
Su hija, Shaina Terrero Ortiz, le dio un fuerte abrazo detrás del escritorio del alcalde después de la ceremonia.
En la oficina del alcalde de Waterbury, Ramón Adonis Terrero Arache y su hija Shania Terrero Ortiz se abrazan luego de que Terrero Arache fuera nombrado alcalde por un día el viernes, 27 de febrero, en la alcaldía de Waterbury. «Estoy tan orgullosa de él», dijo Ortiz. «Se me llenan los ojos de lágrimas al ver todo el reconocimiento, especialmente con todo lo que está pasando en el mundo, al ver a mi papá, un inmigrante, destacarse. Es realmente conmovedor».
En la oficina del alcalde de Waterbury, Ramón Adonis Terrero Arache y su hija Shania Terrero Ortiz se abrazan luego de que Terrero Arache fuera nombrado alcalde por un día el viernes, 27 de febrero, en la alcaldía de Waterbury. «Estoy tan orgullosa de él», dijo Ortiz. «Se me llenan los ojos de lágrimas al ver todo el reconocimiento, especialmente con todo lo que está pasando en el mundo, al ver a mi papá, un inmigrante, destacarse. Es realmente conmovedor».
“Estoy tan orgullosa de él. Se me llenan los ojos de lágrimas al ver todo el reconocimiento, especialmente con todo lo que está pasando en el mundo”, dijo Terrero Ortiz. “Es realmente conmovedor”.
Terrero Ortiz mencionó que su padre es un inmigrante trabajador y dueño de un negocio.
“En un momento de nuestras vidas estuvimos en modo de supervivencia y ahora ya no lo estamos. Hemos crecido y eso es algo por lo que siempre le damos gracias a Dios”, afirmó Terrero Ortiz.
Terrero Arache emigró a los Estados Unidos en noviembre de 1999, recordando la mudanza como un momento de temor y optimismo.
“Vine con mucho temor porque me decían que era difícil, más para mí que no dominaba el idioma, pero vine bien positivo, porque mi meta era ayudar a mi familia, ya que me necesitaba”, expresó Terrero Arache.
Al llegar, su primer objetivo fue comprar una casa para su esposa y sus dos hijas.
“Y gracias a Dios cuando lo logré eso fue una felicidad ver mi hija llorando, la más pequeña”, Terrero Arache comentó. “[Ella dijo], ‘Oh, papi, yo nunca pensé que íbamos a tener una casa’”.
A lo largo de los años, Terrero Arache también se ha dedicado al servicio público para la comunidad latina en Waterbury y en la República Dominicana.
Terrero Arache informó que ayudó a crear uno de los primeros clubes dominicanos en Waterbury y formó un equipo dominicano de vóleibol. Según Terrero Ortiz, también patrocinó una organización de béisbol en su ciudad natal en la República Dominicana.
Ramón Adonis Terrero Arache aplaude durante una ceremonia organizada por la ciudad de Waterbury en la que fue reconocido como alcalde por un día el viernes, 27 de febrero, en la alcaldía de Waterbury.
Mark Mirko
/
Connecticut Public
Ramón Adonis Terrero Arache aplaude durante una ceremonia organizada por la ciudad de Waterbury en la que fue reconocido como alcalde por un día el viernes, 27 de febrero, en la alcaldía de Waterbury.
“Yo creo que en la educación y en el deporte está el futuro de los pueblos”, declaró Terrero Arache. Si un niño practica deporte y se hace profesional, ya sea jugador de béisbol o básquetbol, es un éxito para la comunidad y para la familia. Y si un niño se gradúa de abogado licenciado, también es otro privilegio”.
Terrero Arache también promueve programas culturales y anima a los latinos de su comunidad a participar.
“Yo trato siempre de que no perdamos nuestros orígenes”, dijo. “Cada vez que tenemos la oportunidad de hacer una actividad donde podamos levantar nuestra bandera, ahí yo estoy buscando a los dominicanos donde quiera que estén [y diciéndoles]: ‘Mire, Fulano, tenemos esto’”.
La ciudad de Waterbury celebra numerosas ceremonias simbólicas de alcalde por un día para diversos grupos culturales de la comunidad. Según el alcalde Paul K. Pernerewski, son una forma de recordar los esfuerzos de los inmigrantes en los Estados Unidos.
Poder dominicano, puertorriqueño y latino
Tomás Olivo fue el alcalde dominicano por un día en 2025. Ver que el título pasa a otro miembro de la comunidad es alentador y sanador, según informó Olivo.
“A veces solo nos enfocamos en lo negativo. También es bueno enfocarnos en lo positivo y debemos hacerlo más”, dijo Olivo.
También afirmó que Terrero Arache es una gran persona para promover esa positividad, porque es conocido en la comunidad por siempre brindar una mano.
“Ese es un valor dominicano que deseo que todos podamos mantener: trata a tu prójimo como te gustaría que te trataran a ti”, añadió Olivo. «Cuando la gente necesita ayuda, tú le das la mano. Y así somos. Somos una comunidad”.
El concejal de la ciudad de Waterbury, Rafael Feliciano-Román, reconoció los esfuerzos de la comunidad dominicana por la ciudad, destacando la gran cantidad de bodegas y negocios dominicanos y el orgullo cultural que aportan. Dijo que los miembros puertorriqueños de la Junta de concejales están allí para representarlos.
“Cuando los latinos celebramos y estamos unidos, la unión hace la fuerza”, dijo entre aplausos. “Sin los dominicanos de Waterbury, nosotros los puertorriqueños que estamos aquí no podemos hacer nada”.
Feliciano-Román también hizo un llamado a los latinos para que mantengan el impulso y participen en el servicio público.
“Es importante que ustedes, los latinos, se postulen para ocupar posiciones de poder en la ciudad de Waterbury, que se integren en comités, que asuman cargos de autoridad”, exlamó Feliciano-Román.
Nueva York está perdiendo a los dominicanos. Los números lo confirman: 30,000 menos en cinco años. Pero más allá de la estadística, se está perdiendo el alma de Washington Heights, el merengue de Dyckman, las frituras de la 207, la bandera que colgaba en cada bodega. Nos estamos yendo. Y la ciudad ni lo nota.
Nos expulsó el alquiler, no el sueño
Nadie se va de Nueva York porque quiere. Se va porque no puede pagar US$2,800 por un apartamento de dos cuartos con ratones incluidos.
El mismo edificio donde nuestros padres criaron tres hijos con un sueldo mínimo hoy es un “luxury building” con gimnasio.
El dominicano construyó esos barrios cuando nadie quería vivir ahí. Ahora que están de moda, nos toca irnos a Reading, a Allentown, a Orlando. Nos cambian por un Starbucks.
Perdemos poder donde más importa
En política, los números son poder. Con menos dominicanos en el Bronx y el Alto Manhattan, perdemos concejales, asambleístas, distritos, perdemos la capacidad de exigir escuelas bilingües, de defender a los bodegueros, de pelear por licencias de taxi.
Cada familia que se muda a Pensilvania es un voto menos en Nueva York. Y los políticos lo saben. Por eso no hacen nada para retenernos.
Se rompe la cadena
La diáspora dominicana en Nueva York no era solo gente, era una red. El primo que te conseguía trabajo, la vecina que cuidaba a tus hijos, el abogado que te resolvía los papeles, el médico que hablaba español. Esa red se está desarmando.
En Florida empezamos de cero, sin el colchón comunitario que nos salvó durante décadas. Ganamos una casa más barata, pero perdemos el barrio que nos hizo fuertes.
La ciudad será más pobre sin nosotros
Nueva York le debe a los dominicanos su cultura. Le dimos el mambo, la bachata en el tren, la bandera en el desfile, los peloteros, los restaurantes abiertos 24 horas. Le dimos mano de obra cuando nadie quería limpiar hospitales ni manejar taxis de noche.
Ahora que la ciudad se vende como “diversa”, deja ir a la comunidad latina más grande que tiene. Es un suicidio cultural disfrazado de gentrificación.
Esto no es nostalgia, es una alerta. Si el alcalde y la gobernadora quieren mantener a Nueva York como capital del mundo, tienen que mantenerla habitable para la gente que la levantó. Eso significa controlar alquileres, proteger a los pequeños negocios y dejar de tratar a El Bronx como un banco de terrenos para desarrolladores, porque un Nueva York sin dominicanos no es Nueva York. Es solo otro código postal caro con menos sazón, menos historia y menos vergüenza.
Por Jhonny Trinidad
NUEVA YORK.- El exsargento del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), Erik Durán, quedó en libertad tras el pago de una fianza de 300,000 dólares, dos semanas después de haber sido condenado por la muerte en 2023 del joven de origen puertorriqueño Eric Duprey.
Durán, de 38 años, fue sentenciado el 9 de abril a entre 3 y 9 años de prisión por lanzar una neverita portátil a Duprey mientras huía en motocicleta durante un operativo encubierto antidrogas en El Bronx.
El impacto hizo que Duprey se estrellara y muriera.
La jueza Saliann Scarpulla, de la División de Apelaciones de nivel intermedio, ordenó la semana pasada la liberación bajo fianza de US$300,000 en efectivo o mediante garantía. También dispuso que Durán entregue su pasaporte a sus abogados hasta que concluya la apelación.
El exsargento salió este lunes del tribunal de El Bronx y anunció que apelará la condena mientras permanece libre.
EL CASO
Según la fiscalía, el 23 de agosto de 2023, durante una operación encubierta contra venta de drogas en El Bronx, Durán lanzó una neverita tipo cooler a Duprey, quien huía en una moto.
Duprey perdió el control, chocó y murió en el lugar.
El jurado halló a Durán culpable de homicidio involuntario en primer grado. La jueza lo sentenció a un mínimo de tres años y un máximo de nueve.
Durán alegó que actuó para detener a un sospechoso que representaba peligro y que nunca tuvo intención de matarlo.
AGRADECE A SU FAMILIA, A DIOS Y A NYPD
En un comunicado, el dominicano agradeció a su familia “por el amor y el apoyo durante la difícil situación” y a Dios “por darme la fuerza y guiarme en la oscuridad”.
También agradeció a su equipo legal “por no rendirse jamás en su búsqueda de justicia”.
Asimismo, dedicó un mensaje especial a la Asociación Benéfica de Sargentos (SBA), su sindicato, y a sus compañeros del NYPD. “Su apoyo y solidaridad inquebrantables jamás serán olvidados. Ahora espero con ilusión reunirme con mi familia y luchar por mi apelación con la misma determinación que demostré a lo largo de mi carrera en el NYPD”, expresó.
REACCIONES ENCONTRADAS
Los Islanders pidieron donaciones para la defensa de Durán. El martes 15 de abril, durante un partido del equipo de hockey New York Islanders, se proyectó en la pantalla gigante del estadio una promoción con un código QR para donaciones directas a la defensa legal de Durán.
La campaña incluyó un mensaje del sindicato SBA pidiendo a los fanáticos unirse a “la lucha por la justicia”.
La acción generó indignación entre los familiares de Duprey y cuestionamientos públicos sobre el uso de un evento deportivo para recaudar fondos para un policía condenado por homicidio.
Durán es un sargento con 12 años de servicio que “tomó una decisión en fracción de segundo” en un barrio violento. La SBA dice que la condena criminaliza el trabajo policial.
Sin embargo, para la familia Duprey lanzar un objeto a alguien en una moto es “uso de fuerza letal” y la muerte fue previsible, por lo que ven la fianza y la campaña de los Islanders como impunidad.
QUE SIGUE?
Durán queda libre pero con proceso abierto. Si la apelación falla, deberá cumplir la condena de 3 a 9 años. Si gana, se anula el veredicto.
Por Jhonny Trinidad
NUEVA YORK.- Solo el 42% de los votantes probables de la primaria demócrata en el distrito 13 de Nueva York dijo que lo haría por el congresista Adriano Espaillat, según una encuesta interna de la aspirante Darializa Avila Chevalier compartida con THE CITY.
Reconocimiento de nombre
Basado solo en reconocimiento de nombre, los votantes eligieron a Espaillat sobre Avila Chevalier 42% a 28%, indica el sondeo.
Una vez que los encuestados escucharon mensajes positivos sobre la plataforma de Avila Chevalier, la aspirante superó al legislador de cinco mandatos 46% a 35%, señaló su campaña. Otro demócrata en la primaria, Oscar Romero, registra 4%.
Reacciones de campañas
“Estos resultados muestran lo que sentimos en el terreno: que los neoyorquinos quieren cambio, y saben que Darializa Avila Chevalier lo traerá el 23 de junio”, dijo la directora de campaña Ilona Duverge.
El portavoz de Espaillat, Tyrone Stevens, desestimó el sondeo y explicó que “en el terreno, el congresista Espaillat ha construido apoyo profundo en Upper Manhattan y el Bronx, con un historial de resultados y una coalición que vota. Mientras otros tratan de crear impulso en papel, nosotros organizamos en los barrios”.
Detalles de la encuesta
Upswing Research & Strategy encuestó a 598 votantes demócratas probables del distrito entre el 25 y el 30 de marzo por teléfono y mensaje de texto.
El margen de error es de 4%.
Expertos advierten no tomar encuestas de campaña al pie de la letra, pero es el primer sondeo del distrito NY-13 este ciclo, a dos meses de la primaria del 23 de junio.
Recaudación y respaldos
La campaña de Avila Chevalier recaudó US$270.000 en el primer trimestre frente a US$230.000 de Espaillat, según informes del 15 de abril a la Comisión Federal de Elecciones.
Espaillat es el único titular de la Cámara en la ciudad superado en recaudación por su rival, reportó Politico, aunque tiene más efectivo disponible: $1 millón frente a US$220.000.
El viernes, el capítulo de Nueva York de United Auto Workers anunció su respaldo a Avila Chevalier. Ella es miembro del sindicato a través de su trabajo en Neighborhood Defender Services of Harlem. Está de licencia de ese empleo y de su doctorado en CUNY para enfocarse en la campaña.
Apoyo de la izquierda
Avila Chevalier, de 32 años, lanzó su candidatura en noviembre buscando capitalizar la victoria del alcalde Zohran Mamdani y el peso creciente de la izquierda en el distrito. Tiene el respaldo del capítulo local de Democratic Socialists of America y Justice Democrats, grupo que impulsó a la representante Alexandria Ocasio-Cortez en 2018, además del exrepresentante Jamaal Bowman.
Trayectoria de Espaillat
Espaillat, de 71 años, es considerado el decano de los electos dominicanos en Nueva York. Representa a Washington Heights e Inwood desde 2016, como primer dominicano-estadounidense y primer exindocumentado en la Cámara. Antes fue senador estatal.
En 2020, la última primaria competitiva que enfrentó, fue reelecto con menos del 60%. En la primaria demócrata de 2025, Mamdani ganó el distrito por doble dígito pese a que Espaillat respaldó al exgobernador Andrew Cuomo.La semana pasada, Espaillat anunció que su campaña recolectó 20.000 firmas de petición.