Latinoamericanas
Elecciones en Chile: cuál es el legado de Michelle Bachelet y por qué es más valorado en el extranjero que en su país
Michelle Bachelet terminará su gobierno en marzo de 2018 y, según las encuestas, lo más probable es que su coalición pierda los comicios para elegir a su sucesor.
Algunos la ven, en el mediano plazo, como la primera mujer en la secretaría general de Naciones Unidas. Pero en su país, al menos en apariencia, muchos no la quieren ver ni en pintura.
Michelle Bachelet terminará su gobierno en marzo de 2018 y, según las encuestas, lo más probable es que su coalición pierda los comicios para elegir a su sucesor.
Este domingo los chilenos están citados a votar por alguno de los ocho candidatos que llegan a los las elecciones representando a una dirigencia política en crisis, desprestigiada.
De acuerdo a las últimas encuestas, Bachelet terminará su mandato con una aprobación de entre 20 y 25%. Su primer periodo, entre 2010 y 2014, lo acabó en 80%.
Esta vez la mandataria no saldrá en hombros, sino entre ataques viscerales de una parte de la población que la califica de “corrupta” e “incompetente” y tampoco se ahorra insultos personales cargados de una odiosidad pocas veces vista.
Pero es difícil saber cuántos chilenos piensan realmente así, porque ni siquiera ese 25% genera consenso y hay encuestas que estiman su aprobación en 40%.
La campaña ha profundizado las divisiones en Chile y la herencia de Bachelet, que no es candidata ni apoya a ningún candidato directamente, ha sido un tema importante.
Sin embargo, mientras en su país natal el debate sobre su legado genera división, en el exterior parece haber un consenso: su gobierno, dicen, cambió a Chile para siempre.
Prestigio internacional
Bachelet, considerada la mujer más poderosa de América Latina por la revistaForbes, tuvo ya un importante cargo en la ONU como directora de ONU Mujeres; es una de las figuras influyentes de Unasur; integró la comisión para el mantenimiento de la paz en Haití; y participó en las conversaciones y acuerdos de paz en Colombia con las guerrillas.
Según la encuesta que hace Ipsos a casi 300 líderes de opinión de la región latinoamericana, Bachelet tiene una aprobación del 69%.
Es la tercera mandataria con más aceptación, por debajo del argentino Mauricio Macri (69%) y el colombiano Juan Manuel Santos (78%), quien padece de una paradoja similar, porque en su país la gran mayoría (el 80%) lo rechaza.
Expertos con los que habló BBC Mundo coinciden que el gobierno de Bachelet se ve desde el exterior como un audaz proyecto de largo plazo para modernizar un país rezagado en lo institucional.
Y eso, aseguran, pudo haber chocado con los valores de una parte de la clase dirigente que es profundamente conservadora.
Además, explican los analistas, durante su gobierno se desaceleró el crecimiento económico, considerado por muchos chilenos como un sinónimo de bienestar individual, y algunos sienten que la mandataria sacrificó aspectos mundanos como el consumo en busca de aprobar sus reformas.
Reformas estructurales
Si algo caracterizó al segundo gobierno de Bachelet, dicen los observadores, fue su talante reformador.
La coalición de gobierno tuvo durante estos cuatro años una mayoría en el Congreso que, tras los cambios en el sistema electoral que se aplicarán por primera vez en los comicios del domingo, no parece repetible, por lo que muchos dicen que Bachelet sintió urgencia por aprobar las reformas: si no pasaban ya,apuestan, no sería nunca.
Entre otras cosas durante su segundo gobierno:
- Se aprobó una ley para el acceso gratuito a colegios y universidades en un sistema educativo que estaba entre los más caros y excluyentes de la región.
- Se promulgó una reforma tributaria que aumentó los impuestos a grandes compañías y eliminó un sistema que eximía a los empresarios de pagar impuestos por ingresos totales.
- Se acabó con el sistema electoral binominal que favorecía a la segunda minoría y en la práctica barría con los partidos pequeños o independientes.
- Se aprobó la unión civil entre homosexuales en un país donde ser gay fue ilegal hasta 1999.
- Y se legisló el derecho al aborto en tres casos especiales en una de las seis naciones del mundo donde dicha práctica era ilegal en todos los casos.
“Este fue el gobierno más importante que ha habido en Chile después de que se inaugura la democracia (en 1990)”, le dijo a BBC Mundo Manuel Antonio Garretón, un sociólogo, politólogo y ensayista celebrado internacionalmente, que estuvo vinculado a los gobiernos post-Pinochet de los años 90.
“Esto no significa que haya sido el mejor gobierno, o el que lo haya hecho más bien, pero significó un salto para una sociedad que no había dejado atrás la dictadura”, añadió, en referencia al sistema legal heredado del régimen militar de Augusto Pinochet.
Sin embargo, hay expertos que cuestionan incluso la idea de un legado.
Eugenio Guzmán, sociólogo y decano de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo, en Santiago, es uno de ellos: “Bachelet prometió todas las reformas posibles, generó mucha expectativa, y no las rediseñó a medida que fueron generando escepticismo en la gente, sobre todo las clases medias, sino que insistió en ellas”.
El hecho de que la mandataria no tenga un candidato en la campaña, afirma el analista, muestra que “no logró constituir un carisma, un mensaje que siguiera su línea”.
“Jugar a construir legado no existe en la sociedad del escepticismo; ni siquiera (Barack) Obama lo logró; la posmodernidad no lo permite; y por eso más que las reformas, más que la cristalización de un legado, probablemente lo que se recuerde de este gobierno sea la improvisación“, concluye.
Desaceleración, corrupción y mala comunicación
Una de las críticas más duras que se le hacen al gobierno de Bachelet -y que es en parte la razón por la que la derecha al mando de Sebastián Piñera se proyecta como favorita en las presidenciales- es que el crecimiento se desaceleró:promedió 2% en cuatro años.
“Acá hay una imagen de que Bachelet se concentró en las reformas a costa de la economía, la infraestructura, los servicios públicos y lo cotidiano”, explica Eugenio Tironi, un reputado ensayista y consultor político.
Puede que buena parte de los chilenos le atribuyan a Bachelet la caída del crecimiento, pero internacionalmente existe conceso de que la caída del precio del cobre, la principal fuente de ingresos del país, y otros factores internacionales, también jugaron un rol importante en la desaceleración.
“En muchos lados (de Chile) aún existe la imagen de que Pinochet, más allá de los derechos, dejó bien la economía”, dice Ricardo Ffrench-Davis, un prominente economista, sobre las políticas neoliberales implementadas por el militar, que para muchos fueron el cimiento de varios años de extraordinario crecimiento económico cuando volvió la democracia en 1990.
“Pero es claro que esa imagen es equivocada”, opina el economista, que presidió el Comité de las Naciones Unidas de Políticas para el Desarrollo y asesoró a varios gobiernos de los 90.
“Porque (el crecimiento en Chile) es un proceso cíclico que depende del cobre y si algo ha impedido que se mantenga sin importar el precio del cobre son precisamente las políticas neoliberales, que afectaron la innovación”, sostiene.
Otro de los aspectos negativos que se atribuyen a Bachelet en el ámbito local es la sensación de que la corrupción aumentó, en parte porque se destaparon casos históricos de financiamiento político, malversación de fondos en la policía y el hijo de la propia mandataria estuvo vinculado a un escándalo de tráfico de influencias.
“Pero internacionalmente (…) esto no es adjudicado directamente a Bachelet, sino a la élite política que gobernó el país en los últimos 30 años”, explica el internacionalista argentino Federico Merkel.
El profesor de la Universidad de San Andrés, en Buenos Aires, añade que en países donde problemas como la corrupción y la caída crecimiento son muchísimo más graves -Argentina, Brasil o México- lo que ocurre en Chile “sigue siendo visto como un caso exitoso del que Bachelet se ve como una representante”.
Pero incluso desde La Moneda se ha admitido que hubo “problemas de comunicación”, en el sentido de que la urgencia, la pertinencia o el beneficio de las reformas no fueron explicados a los chilenos.
“Las reformas fueron comunicadas con las patas“, dice Ffrench-Davis. “Y los matices, los errores y los casos de corrupción nublaron la noción de que las reformas eran necesarias e importantes”.
Tironi, por su parte, añade que “vivimos en un momento muy difícil para la clase política y a la cabeza de ésta, durante el peor momento, estuvo Bachelet por ser jefe de Estado”.
“Pero por otro lado tienes que las expectativas de crecimiento y bienestar de la gente se han afectado, porque la oposición ha sido muy ágil en sus ataques al gobierno”.
“Y súmale que algunas de las reformas, como la de la educación, son vistas por la clase dirigente como agresiones, porque rompen con un sistema que parecía intocable y del que vivían muchos de los colegios y escuelas del sistema subvencionado”, afirma.
Ocurre lo mismo con las reformas del matrimonio igualitario y el aborto, que, dice Tironi, “implican cambios muy de fondo que serán difíciles revertir”.
Buenos o malos, los efectos de un gobierno transformador como el de Bachelet solo se van a notar en el mediano plazo.
Ella, en todo caso, estará pendiente de lo que pase con su legado desde su despacho en Naciones Unidas, en Nueva York, donde la espera un cargo en una Junta Consultiva de Alto Nivel sobre Mediación.
Latinoamericanas
Diosdado Cabello anuncia restricción del acceso a La Guaira, el estado venezolano más afectado por terremotos
Agencia EFE
Caracas, Venezuela.-El ministro de Interior de Venezuela, Diosdado Cabello, anunció la restricción del acceso al estado La Guaira (norte, cercano a Caracas), el más afectado por los terremotos, a partir de las 20.00 horas locales (00.00 GMT) de este viernes.
En una transmisión del canal estatal Venezolana de Televisión, Cabello precisó que quien quiera ir a La Guaira tiene que cumplir con un registro que ha habilitado el Gobierno en Caracas para así «evitar que personas que no tienen ningún tipo de tarea asignada» acudan a este estado.
La idea de esta decisión es facilitar las labores de rescate y evitar obstaculizaciones, subrayó el alto funcionario chavista.
De igual forma, el Gobierno contabiliza 172 personas atrapadas en edificaciones y 3,007 damnificados.
Agencia AP
Caracas, Venezuela.-Vecinos y equipos de rescate removían el viernes los escombros para buscar a sobrevivientes de dos potentes sismos en Venezuela que han dejado al menos 920 muertos y más de 3,300 heridos, al tiempo que miles de personas han sido reportadas como desaparecidas.
La región costera de La Guaira, al norte de Caracas, fue la más afectada, con decenas de edificios colapsados y donde se ha registrado la mayor cantidad de víctimas fatales. El principal aeropuerto venezolano, que se encuentra en esa región, permanece cerrado, lo que dificulta la llegada al país de ayuda internacional.
Los terremotos de 7.2 y 7.5 grados de magnitud del miércoles son los más fuertes registrados en el país sudamericano en más de un siglo.
Delcy Rodríguez: Venezuela atraviesa las “horas más críticas”
En un mensaje difundido por la televisión estatal, la presidenta interina Delcy Rodríguez afirmó que el país atraviesa las “horas más críticas” para rescatar a las personas que aún podrían estar con vida bajo los escombros y pidió a la población que no se dirija a La Guaira para no obstaculizar las labores de rescate.
También agradeció el apoyo internacional recibido por Venezuela y confirmó que rescatistas de varias naciones ya se encuentran en el país y hay otros en camino.
Rodríguez también destacó el momento “muy emotivo” vivido durante el partido del Mundial entre Francia y Noruega en el que se guardó un minuto de silencio por Venezuela.
Médicos Sin Fronteras envía botiquines a La Guaira
La organización internacional Médicos sin Fronteras (MSF) informa que ha donado botiquines de primeros auxilios a un hospital en La Guaira diseñados para tratar lesiones potencialmente mortales como hemorragias, heridas abiertas en el tórax y obstrucción de las vías respiratorias.
MSF está presente en Venezuela desde 2015.
Vecinos reparten comida, acompañan a ingenieros a evaluar edificios
Cientos de venezolanos se movilizan por cuenta propia con comida caliente para los que pernotan en la calle en Caracas y reparten agua, café y emparedados a los socorristas.
“Todo el mundo, desde otros distintos lados, han venido a aportar su granito de arena”, comentó el agente de policía Johsmel Olivo mientras custodiaba los alrededores del colapsado edificio Petunia, ubicado en el municipio caraqueño de Chacao, donde se han recuperado 12 cadáveres y han sido rescatadas con vida 23 personas..
“Gracias a Dios mi experiencia no fue tan difícil como otros, pero estamos abocados a apoyar”, dijo Inés María Díaz, quien se instaló en una pequeña plaza de Chacao cargada de alimentos. “Estamos trayendo comida, repartiendo”. Contó que a partir del sábado también llevarán alimentos a los hospitales para los familiares de los heridos.
Vecinos de Chacao, por su parte, acompañan a ingenieros y arquitectos voluntarios que comenzaron a visitar los edificios para hacer inspecciones que permitan determinar si pueden ser habitados, reconstruidos y no están aptos.
“Están llegando ingenieros de todas partes del país para ayudar y más bonito es ver la carita de la gente cuando le dicen que su casa no sufrió daños estructurales”, dijo Lorena Salazar, de 36 años, quien acompañó a dos ingenieros por el municipio.
Parte ayuda humanitaria desde Argentina
El primer avión argentino con ayuda humanitaria para Venezuela partió el viernes por la tarde desde Buenos Aires.
La aeronave Embraer de la Fuerza Aérea Argentina transporta a 26 efectivos y cuatro perros de búsqueda y rescate. “Es lo más urgente que tenemos en este momento, buscar sobrevivientes”, dijo el coronel Miguel Ángel Wissinger, comandante de Protección Civil y Emergencias de las Fuerzas Armadas.
Wissinger explicó que el contingente también lleva herramientas y equipos especializados para remover escombros y facilitar el acceso a las personas localizadas por los perros bajo las estructuras colapsadas.
El coronel señaló que este operativo es la primera etapa de la asistencia argentina a Venezuela y adelantó que se prevé un segundo envío con dos plantas potabilizadoras de agua y un equipo sanitario integrado por médicos de distintas especialidades.
“Estamos desplegando esta primera respuesta, que en unas 10 horas ya va a estar trabajando y operando, llevando una mano amiga a la gente que tanto lo está necesitando”, dijo el ministro de Defensa argentino Carlos Presti.
Reino Unido envía rescatistas con drones
El Reino Unido anuncia en un comunicado que ha destinado una partida inicial de unos 2.6 millones de dólares en ayuda humanitaria para Venezuela que incluye el despliegue de personal especializado en búsqueda y rescate.
El equipo británico de búsqueda y rescate internacional (UK ISAR, por sus siglas en inglés) está compuesto por 68 efectivos —entre los que se incluyen seis perros de búsqueda—, que colaborarán en las labores de localización y rescate de las personas atrapadas tras el terremoto.
El equipo partió de la base en Brize Norton a bordo de un avión Voyager equipado con drones especializados capaces de ayudar a evaluar de forma segura los derrumbes estructurales, identificar peligros como techos inestables y dirigir a los equipos de rescate, señaló un comunicado del gobierno británico.
Una joven espera volver a ver a su familia
Yuleidy Cadenas espera frente a un edificio de viviendas públicas derrumbado en Playa Grande. Observa a vecinos y personal de emergencia local y extranjero, recién llegado al lugar, trabajando entre los escombros con la esperanza de que su hijo, su madre y su hermano sean rescatados con vida.
El miércoles salió corriendo descalza de otro edificio cercano que también se estaba derrumbando y encontró el apartamento de su madre, en el piso 12, completamente destruido. La mujer, de 28 años, solloza al recordar que el viernes su hijo cumple 12 años.
“Yo subí a los escombros y les decía que me gritaran y no, nadie, ni mi hermano, ni mi hijo, ni mi mamá” respondieron, dijo Cadenas. “Yo sólo estoy aquí esperando a que los saquen”.
Unos minutos después fue rescatado un cuerpo de entre los escombros. No era el de su madre. Una mujer se tomó de la camilla naranja llorando desconsoladamente mientras personal de emergencia trasladaba el cuerpo a un vehículo.
Piden donaciones de sangre
Ante el aumento de la cifra de heridos por los devastadores terremotos, el Ministerio de Salud de Venezuela convoca a una jornada urgente de donación de sangre. El operativo de desarrollará desde el viernes hasta el domingo en la red de bancos de sangre que incluye seis de los mayores hospitales públicos de la zona metropolitana de Caracas, informó el ministerio en un comunicado.
Voluntarios reparten ayuda a familias afectadas
Cientos de voluntarios trabajan sin descanso para recolectar suministros para las familias afectadas. Imágenes transmitidas por la televisión estatal mostraron a personas congregándose en plazas públicas y edificios gubernamentales para donar agua, papel higiénico, colchones, ropa, equipo médico y alimentos no perecederos. Iniciativas similares se han extendido por todo el país. En la ciudad de Bolívar voluntarios instalaron carpas en plazas públicas para recolectar suministros que serán enviados a Caracas, mientras las autoridades del estado occidental de Zulia abrieron centros de acopio para que los residentes donen ayuda.
El gobierno envió una flota de 26 camiones cargados con más de 2,600 toneladas de alimentos a La Guaira, informó el Ministerio del Interior en Instagram. Los suministros están destinados a casi 70,000 familias de ese estado costero, agregó.
En tanto, decenas de personas saquearon un supermercado dañado por los terremotos en Catia La Mar, constató The Associated Press.
Muertos ascienden a 920, hay 3,360 heridos
En conferencia de prensa, el presidente de Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez, informa que la cifra muertos en los terremotos ascendió a 920 y que hay 3,360 heridos.
Agregó que «hasta el actual momento tenemos más de 4.000 personas damnificadas… 383 edificaciones afectadas de manera total o importante», en su mayoría en La Guaira.
A su vez informó que más de 800 voluntarios ya han llegado al país, en su mayoría procedentes de Estados Unidos y México, pero también de El Salvador, Suiza, Colombia, España, Ecuador, República Dominicana y Panamá.
Llega primer equipo de ayuda de EEUU
El primer envío aéreo de ayuda humanitaria estadounidense ha llegado a Venezuela para apoyar a dos equipos especializados de búsqueda y rescate urbano que se espera que arriben pronto al país, informó la Embajada de Estados Unidos en Caracas en su cuenta en X.
Cada equipo estará integrado por unos 80 especialistas entre bomberos, médicos e ingenieros estructurales, así como por 12 perros entrenados para detectar sobrevivientes en edificios derrumbados.
Asimismo, el ejército estadounidense enviará tres aviones de carga con rescatistas y equipo, además de otras aeronaves, según un comunicado del Comando Sur de Estados Unidos, que supervisa las operaciones militares en Sudamérica.
El comando militar también indicó que tres helicópteros del ejército estadounidense, con base en Honduras, se dirigen a Venezuela para ayudar en el traslado de personas y suministros.
Misión humanitaria de Brasil lista para partir
Unos 40 brasileños se preparan para partir del aeropuerto de Guarulhos, en Sao Paulo, a bordo de una aeronave militar que transporta equipos y suministros como parte de una misión humanitaria anunciada por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Miembros de la agencia de protección civil, bomberos y personal con equipos de escaneo capaces de localizar teléfonos celulares y otros dispositivos que pueden ayudar a identificar a personas atrapadas abordaron el avión de la Fuerza Aérea Brasileña.
Armin Braun, responsable de la misión de asistencia de Brasil a Venezuela, declaró que la primera etapa consistirá en la búsqueda de personas que puedan seguir con vida bajo los escombros.
“El mayor desafío es el tiempo: preparar toda la logística, llegar con la suficiente rapidez para operar con eficacia y, al mismo tiempo, poder realizar actividades de búsqueda y rescate”, afirmó Braun.
Campamento improvisado en Catia La Mar
En Catia La Mar, una comunidad contigua al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, la gente rodeó una camioneta civil que repartía pan y agua y un soldado tuvo que intervenir para permitir que el vehículo se retirara del lugar. La gente había convertido el estacionamiento de una farmacia en un refugio improvisado instalando lonas, hamacas y tiendas de campaña.
Vecinos desesperados de La Guaira piden ayuda
Cuando un gran deslizamiento de tierra azotó el estado de La Guaira en 1999, cobrándose la vida de más de 10,000 personas, Dalia Ramírez fue arrastrada por la inundación y, milagrosamente, logró sobrevivir.
Veintisiete años después este estado costero vuelve a ser una zona de desastre tras dos terremotos consecutivos, en los que el hijo de Dalia, su esposa y sus dos nietos quedaron bajo un edificio residencial financiado por el gobierno que quedó reducido a escombros.
“Tengo un dolor que no lo voy a superar nunca. Le digo a mi hijo que hasta el último suspiro lo voy a tener presente. No se lo deseo a ninguna madre este dolor que estoy pasando», dijo Ramírez a The Associated Press.
Los residentes del sector conocido como Playa Los Cocos están furiosos y desesperados.
“Hacemos un llamado al gobierno, a los países del mundo, que nos ayuden. Aquí se necesitan máquinas, la fuerza humana no va a dar abasto, no pueden hombres mover esas estructuras”, dijo a AP Nazareth Jiménez. Su hermano, su cuñada y sus sobrinos están bajo los escombros.
“Auxilio por favor ayúdennos, ahí hay familias vivas todavía. Aquí no ha pasado nada, todo está igual, no han removido nada. ¿Dónde están las ayudas? No las veo”, se quejó la mujer.
México coordina envío de más asistencia basado en su experiencia
La presidenta mexicana Claudia Sheinbaum hablará con Delcy Rodríguez para coordinar el envío de más apoyo a Venezuela. “Actuar tan rápido tiene dos principios o dos acciones que se han desarrollado en México. La primera es la solidaridad… y lo segundo la preparación”, dijo Sheinbaum durante su conferencia matutina.
La mexicana recordó que el plan de emergencia que se diseñó después del terremoto de 1985 en México, en el que murieron al menos 12.000 personas porque las autoridades tardaron mucho en actuar, implica la movilización no sólo de equipos especializados sino de todos los militares. “Es la única acción del gobierno donde no requieren una orden superior para poder actuar”, explicó.
Grupos de rescate se dirigen hacia La Guaira
En la principal carretera de Venezuela caravanas de fuerzas estatales, personal de servicios de emergencia, camiones volquete y maquinaria pesada se dirigen hacia la zona de la tragedia. Una camioneta civil que transporta colchones tenía las ventanas marcadas con el letrero “Ayuda de Trujillo”.
Bomberos del estado de Táchira, fronterizo con Colombia, están entre los desplegados para las labores de búsqueda y rescate en el estado costero de La Guaira.
El general Antonio Briceño informó que 45 bomberos y un perro entrenado llamado “Rescate” viajaron durante la noche y esperaban llegar a las zonas afectadas.
“Llevamos palas, picos, herramientas hidráulicas y agua potable que se necesitan en el lugar”, dijo Briceño. “Por lo general, siempre se maneja 48-72 horas para conseguir (rescatar) personas con vida”, agregó.
Se actualiza cifra de víctimas
La presidenta encargada Delcy Rodríguez informa que la cifra de muertos ascendió a 589, con 2,980 heridos, durante un anuncio rodeada de funcionarios gubernamentales y militares en La Guaira.
Agrega que como La Guaira ha sido el más afectado por los sismos, “hemos tomado la decisión de militarizar el estado” para que los militares puedan desplazarse, despejar las vías y encargarse de la distribución de alimentos y agua.
“Nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana, sus distintos componentes, están en el territorio del estado… para atender esta coyuntura tan dura que afecta a nuestro pueblo”, agregó.
Llega la ayuda de España
El Equipo de Emergencia y Respuesta Inmediata de la Comunidad de Madrid (ERICAM) llega a Venezuela para participar en la búsqueda de sobrevivientes. La unidad, compuesta por 40 personas y dos perros, se desplazará a las zonas designadas por las autoridades venezolanas y también colaborará en el control de los edificios derrumbados y la remoción de escombros.
El Ministerio de Asuntos Exteriores español informó que 99 ciudadanos españoles se encuentran desaparecidos a consecuencia de los terremotos y cuatro han fallecido. Nueve ciudadanos portugueses han muerto, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Portugal.
Agencia AFP
Caracas, Venezuela.-Dos terremotos de magnitud 7.2 y 7.5 sacudieron a Venezuela la tarde del miércoles, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
«Este terremoto fue el segundo evento de un doblete. El sismo principal de magnitud 7.5 fue precedido 39 segundos antes por un sismo precursor de magnitud 7.2», indicó el USGS, al actualizar una evaluación anterior que cifró en 7.1 la magnitud del primero.
Los temblores, que provocaron el derrumbe de edificios en Caracas y se sintieron en la vecina Colombia, se produjeron con un minuto de diferencia, en lugares separados por unos 45 kilómetros y a distintas profundidades, indicaron los datos del USGS.