BOSTON.- Un hombre fue arrestado en un tiroteo el fin de semana que dejó a otro muerto y tres  heridos afuera de un templo hindú en Lowell, Massachusetts, dijeron las autoridades el martes.

Se sospecha que Paul García disparó contra una multitud cuando estalló una pelea el sábado por la mañana temprano afuera del Templo Swaminarayan en Middlesex Street, según la Oficina del Fiscal del Distrito de Middlesex y la policía de Lowell. También identificaron al hombre asesinado como José Ortiz, un hombre de 43 años de Lowell.

ARRESTADO EN UN APARTAMENTO

García, de 38 años de Dover, New Hampshire, fue arrestado en un apartamento en Lawrence el martes por cargos de asalto armado con intención de asesinar, asalto y agresión y posesión ilegal de un arma de fuego, dijeron las autoridades. También se espera que sea procesado por un cargo de asesinato en el Tribunal de Distrito de Lowell el miércoles.

No quedó claro de inmediato si García tenía un abogado que pudiera hablar sobre los cargos.

La policía de Lowell fue llamada al estacionamiento alrededor de las 4:53 a.m. por informes de un tiroteo y encontró a tres personas que resultaron heridas, dijeron las autoridades. Las otras personas heridas en el tiroteo, un hombre de 34 años y una mujer de 26, han sido dados de alta del hospital.

DISPARÓ DESPUES DEL ALTERCADO

Estaban en el estacionamiento con dos grupos de alrededor de 30 personas que habían estado de fiesta, bebiendo y lanzando fuegos artificiales, dijeron las autoridades. García supuestamente abrió fuego después de que estalló el altercado físico, que involucró a personas que recibieron disparos.

Después del tiroteo, el estacionamiento fue acordonado y los investigadores se concentraron en varios autos, botellas de alcohol y un montón de ropa que quedaron allí.

El tiroteo interrumpió una celebración religiosa de tres días para personas de un pueblo específico de la India; Se esperaba que unas mil personas asistieran a las festividades, y la policía terminó redirigiéndolos por la escena del crimen para que pudieran continuar con su programa.

NUEVA YORK.- El Comisionado de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYC DOT), Ydanis Rodríguez, anunció proyectos a corto plazo para la parte occidental del corredor de la avenida Atlantic, en Brooklyn.

Incluye mayor espacio para peatones, señales de tránsito mejoradas y nuevas marcas de carriles de circulación para vehículos para reducir los conflictos de giro en Court Street.

Asimismo, se construirán dos nuevas islas peatonales de hormigón en Columbia Street, nuevos cruces peatonales a mitad de cuadra entre las calles Court y Clinton, y Henry y Clinton, además de mejoras en las aceras, como zonas de carga, que potencialmente se implementarán a lo largo del corredor en consulta con la comunidad.

Rodríguez explicó que «estos esfuerzos son parte del trabajo más amplio del NYC DOT para mejorar la seguridad a lo largo de Atlantic Avenue».

«Atlantic Avenue es una arteria de transporte vital para Brooklyn, y estas mejoras críticas harán que sea mucho más fácil caminar por la avenida, apoyarán el desarrollo económico y mejorarán la seguridad al gestionar mejor el tráfico a través del corredor», dijo.

«Agradecemos a todos los funcionarios electos y partes interesadas de la comunidad por su apoyo y esperamos continuar explorando mejoras de seguridad a lo largo de todo el corredor», agregó.

Cruces a mitad de cuadra

Los cruces a mitad de cuadra son espacios dedicados para que los peatones crucen la calle sin tener que esperar en la intersección más cercana, creando así una ruta más directa y eficiente. La instalación incluye un paso de peatones pintado y una nueva señal de tráfico.

A principios de este año, el NYC DOT instaló tres cruces a mitad de cuadra a lo largo de Atlantic Avenue. Aprovechando el éxito de este trabajo, la agencia está estudiando ubicaciones adicionales para este tratamiento, que incluyen:

NYC DOT actualizará la señalización de los carriles de circulación de vehículos, implementará cambios en las señales y ampliará el espacio para peatones en la calle Court y la avenida Atlantic.

El semáforo de fase dividida permitirá una fase verde para los vehículos que viajan en una dirección, seguida por una fase verde para todos los vehículos que viajan en la dirección opuesta. Se reasignarán carriles de circulación para vehículos para respaldar estos cambios de señales y se agregará una extensión de acera pintada para espacio adicional para peatones.

La instalación del hardware de los semáforos y los cambios de sincronización ya están en progreso con marcas y otros elementos verticales como badenes de goma y delineadores que se implementarán a finales de este mes.

jt/am

Menéndez, de 70 años, fue declarado culpable de haber vendido el poder de su cargo a tres empresarios de Nueva Jersey que buscaban una serie de favores

TRENTON, Nueva Jersey, EE.UU. –El senador federal Bob Menéndez dejará su cargo el 20 de agosto tras ser declarado culpable de aceptar sobornos por actos corruptos, entre ellos actuar como agente del gobierno egipcio, escribió él en una carta enviada al gobernador de Nueva Jersey y a la cual tuvo acceso The Associated Press.

Pese al veredicto del 16 de julio, Menéndez aseguraba que era inocente y en la carta del martes nuevamente prometió apelar «por todas las vías», incluso llegando a la Corte Suprema. El senador demócrata envió la carta al gobernador Phil Murphy, también demócrata. El abogado de Menéndez no ha devuelto los mensajes en busca de comentarios.

La renuncia del senador da Murphy la posibilidad de nombrar a alguien para el Senado por el resto del mandato de Menéndez, que expira el 3 de enero. El escaño ya se había sometido a elecciones el 5 de noviembre. Los demócratas han nominado al representante Andy Kim, que goza de una sólida posición en este estado de tendencia demócrata. Se enfrenta al republicano Curtis Bashaw.

Menéndez, de 70 años, fue declarado culpable de haber vendido el poder de su cargo a tres empresarios de Nueva Jersey que buscaban una serie de favores. Los fiscales afirmaron que Menéndez utilizó su influencia para inmiscuirse en tres investigaciones penales estatales y federales diferentes con el fin de proteger a sus socios. Afirmaron que ayudó a un amigo a conseguir un soborno multimillonario de un fondo de inversión catarí y a otro a mantener un contrato para certificar religiosamente carne destinada a Egipto.

También fue declarado culpable por realizar acciones que beneficiaban al gobierno egipcio a cambio de sobornos, como facilitar datos sobre el personal de la embajada estadounidense en El Cairo y redactar una carta a otros senadores sobre el levantamiento de la suspensión de la ayuda militar a Egipto. Los agentes del FBI encontraron montones de lingotes de oro y 480.000 dólares en efectivo escondidos en la casa de Menéndez.