Conecta con nosotros

Comunidad en el exterior

Osvaldo Cepeda destaca las contribuciones culturales del idioma español en Norteamérica

Published

on

Por Polón Vásquez
GetAttachmentGetAttachment (1)FILADELFIA, PA—El connotado Locutor y orador dominicano, Osvaldo Cepeda y Cepeda destacó las contribuciones culturales del idioma español al continente Occidental e informó que el mismo procede de Castilla donde los Reyes Fernando e Isabel II ordenan una expedición que desembarca en Quisqueya el 5 de diciembre de 1492.
“El idioma español recibió las sabias nutricias de todos esos vocablos bellísimos que todavía conservamos y empezamos a darle al idioma de Castilla, esa belleza con todos esos nombres aborígenes. Lastimas que el español nunca pudo traducir los Areitos que eran danzas y cantos, pero el aborigen si aprendió a hablar español y le sirvió de interprete”, informó Cepeda y Cepeda.
Dijo que de los aborígenes solo nos quedan algunos términos como Guarien, Guarionex, Guacanagari, Jaragua, Zumaca, Samán, Guanábana,  Aragua, Mencía, Guayaba, Higuey y otros.
“Nosotros aportamos a la Lengua de Castilla, esos vocablos lindísimos del Taino, se hablaba tal vez un par de lenguas mas, pero no estaban organizadas, no era un idioma prácticamente, era una manera de comunicación”, explicó.
“En el segundo viaje de Colon llegaron escribanos y allá vivió Hernán Cortes antes de irse a México y tuvimos grandes lumbreras como Fray Gabriel Téllez  quien escribió parte de sus obras en el convento de las Mercedes, es decir, nosotros dimos y recibimos, quizás dimos más de lo que se ha podido reportar para el idioma castellano”, subrayó.
“Desde Fray Gabriel Téllez a esta época, hemos aportado a la lengua muchos porque muchos buenos escritores y poetas dominicanos hemos estado trabajando con el idioma y ahora nos encontramos con un momento culminante donde se acaba de reconocer * Dominicano Español* y hablamos un español continental sin ningún tipo de afección”, subrayó.
Las declaraciones de Cepeda y Cepeda fueron emitidas durante una charla que sobre el *Origen del idioma español en América* ofreció a decenas de quisqueyanos residentes en Filadelfia el domingo 20 de octubre en el Centro Comunitario Cardenal Bevilacqua del 2646 norte de la avenida Kensington.
La conferencia con el destacado Locutor y Orador dominicano fue organizada por los líderes comunitarios Rafael Marte, Polón Vásquez, Dante Sánchez, Danilo Burgos, Charles Mendoza, Pedro Martinez y otros
Dijo que nosotros hablamos un español continental dominicano, muy bonito como nos ensenó Juan Pablo Duarte *Si amoroso me vieran tus ojos* y afirmó que nadie mas dice un piropo tan lindo como lo dice un dominicano.
                   Primer inmigrante en Nueva York era dominicano
Cepeda y Cepeda informo que el primer inmigrante latino en la ciudad de Nueva York fue un dominicano llamado Juan Rodríguez que llego al área del puerto neoyorquino, sobre el rio Hudson, en la primavera de 1613, y decidió quedarse por lo menos hasta 1614.
Se cree que era un negro o mulato originario de Santo Domingo, tenía facilidad para los idiomas y logró comunicarse con los indígenas, administraba un puesto comercial y presumiblemente se casó con una nativa.
Curiosamente, no hay acuerdo ni siquiera sobre cómo se escribe su nombre: podría ser Jan o Joao Rodríguez.
El nombre de Juan Rodríguez engalana unas cuadras de una avenida del Alto Manhattan, gracias a un proyecto de ley firmado por el alcalde neoyorquino, Michael Bloomberg.
La avenida Broadway, entre las calles 159 y 218, una zona poblada mayoritariamente por dominicanos, llevará el nombre de Rodríguez.
Osvaldo dijo que es significativo que las autoridades reconozcan legalmente que el primer inmigrante de la ciudad sea un latino de origen dominicano, justo cuando Nueva York se prepara para celebrar sus 400 años.
Descubierta en 1524 a nombre de Francia por el explorador italiano Giovanni da Verrazzano, el área correspondiente a la ciudad actual estaba habitada por aborígenes en su mayoría de la tribu Lenape. Pero recién en 1614 fue colonizada por navegantes holandeses.
Fue un año antes que Rodríguez llegó acompañando al capitán holandés Thijs Mossel a bordo de la nave Jonge Tobias, proveniente de Santo Domingo. Fue el único tripulante en quedarse en el territorio, es decir, el primer y único inmigrante durante ese período.
Los holandeses volvieron a la localidad en 1614 y la fundaron en 1625 con el nombre de Nueva Ámsterdam. En 1664 los ingleses la conquistaron y rebautizaron como Nueva York.
Ramona Hernández comentó que fue en 1959 que se supo de la existencia de Juan Rodríguez, gracias a Simon Hart, «quien estaba escribiendo sobre la historia temprana de Nueva York, mirando documentación en Holanda, donde encontró archivos notariales con casos legales».
La figura del dominicano aparece a raíz de una disputa entre dos capitanes «por terreno, por espacio, por control de área, en la que Juan Rodríguez es un asunto más», dijo.
“Desde esa época, los hispanos especialmente dominicanos venimos contribuyendo al desarrollo socio-cultural de los Estados Unidos”, significo Osvaldo Cepeda y Cepeda.

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comunidad en el exterior

NY: Adriano Espaillat critica aumento de fondos para ICE

Published

on

NUEVA YORK.- El congresista estadounidense de origen dominicano Adriano Espaillat cuestionó el incremento de recursos que los republicanos de la Cámara de Representantes destinan al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, ICE, y a la Patrulla Fronteriza, mientras excluyen medidas para aliviar el costo de vida de las familias.

El legislador demócrata por Nueva York afirmó que el presupuesto en discusión otorga a ICE un “cheque en blanco” para operaciones de detención, sin incluir acciones que reduzcan los precios de alimentos, combustibles o atención médica.

“A Donald Trump y a los republicanos simplemente no les importan los problemas que enfrenta el pueblo estadounidense. Esta semana la Cámara examinará un presupuesto imprudente que le da a ICE carta blanca para maltratar a estadounidenses y no hace nada para bajar los costos exorbitantes de la comida, la gasolina o la salud”, declaró.

El congresista, miembro veterano del Comité de Asignaciones Presupuestarias, alertó que la semana pasada el Senado aprobó $70,000 millones adicionales para ICE y Patrulla Fronteriza. Se suman a los más de $170,000 millones que ya recibieron el año pasado.

“Todo eso sin las reformas de sentido común que exigen los neoyorquinos. Como miembro del Comité de Asignaciones, considero que este presupuesto no alivia la carga de mis constituyentes ni de las familias del país”, sostuvo.

También denunció que los republicanos del Senado votaron contra enmiendas que habrían impedido que el Departamento de Justicia destinara $1,800 millones de contribuyentes a “aliados de derecha e insurrectos violentos”.

FALTA DE DEBIDO PROCESO 

El legislador cuestionó las políticas migratorias de la administración Trump y el papel de ICE en operativos comunitarios.

“Ya basta: ICE está maltratando brutalmente a nuestras comunidades, matando a estadounidenses en las calles y encarcelando a familias y niños inocentes sin debido proceso ni causa justificada. Mientras las familias luchan por pagar sus cuentas, los aliados de Trump se enriquecen”, manifestó.

LLAMADO A RENDICION DE CUENTAS 

Espaillat reiteró su oposición: “No voy a hacer la vista gorda ante la corrupción ni aprobar un presupuesto que destina miles de millones a políticas violentas de deportación masiva. Mantengo mi oposición a ICE y voté en contra de este paquete que refuerza el apoyo federal a la agencia sin ningún tipo de supervisión”.

El congresista insiste en exigir rendición de cuentas y reducir costos para las familias, mientras reclama una reforma migratoria integral que combine seguridad fronteriza con regularización y debido proceso.

Continue Reading

Comunidad en el exterior

NY: Ávila Chevalier criticó nacionalismo dominicano

Published

on

NUEVA YORK.- La candidata demócrata al Congreso por el Distrito 13 de Nueva York, Darializa Ávila Chevalier, enfrenta cuestionamientos tras la circulación de publicaciones en la red social X, antes Twitter, realizadas entre 2020 y 2022, donde critica el nacionalismo dominicano y se refiere a la separación de Haití.

En un tuit del 25 de marzo de 2022, Ávila Chevalier respondió a una manifestación por la identidad nacional frente al Ministerio de Educación en República Dominicana. Calificó el nacionalismo dominicano como “violento” y escribió que no coloca la bandera en su perfil porque “esa mierda es violenta y no puede salir nada bueno de ella”. También afirmó que la mezcla racial en el Caribe fue resultado de “violaciones y masacres”.

El 18 de junio de 2020, en un debate sobre República Dominicana-Haití, expresó: “De verdad pudimos haber tenido una Quisqueya libre, negra y unificada”. La frase fue interpretada por críticos como una lamentación de la independencia proclamada el 27 de febrero de 1844.

Las publicaciones han generado reacciones en la diáspora dominicana, donde la bandera, el himno y la independencia son símbolos centrales de identidad. Sectores de la comunidad consideran que los comentarios cuestionan acontecimientos fundamentales de la historia nacional.

Ávila Chevalier desafía en primarias demócratas al actual congresista Adriano Espaillat por el Distrito 13, demarcación con una de las mayores concentraciones de votantes dominicanos en EE.UU.

Hasta el momento, la candidata no ha emitido declaraciones específicas sobre estos tuits. En ocasiones anteriores ha sostenido que mensajes antiguos en redes no reflejan necesariamente sus posiciones actuales y que sus adversarios usan comentarios del pasado para desacreditar su campaña.

Medios estadounidenses también han reportado otras publicaciones antiguas de la aspirante donde defendía abolir la policía, las cárceles y las fronteras, además de críticas a líderes demócratas y al Estado de Israel.

Continue Reading

Comunidad en el exterior

FILADELFIA: Hallan en río cuerpo de barbero dominicano

Published

on

FILADELFIA.- El dominicano Carlos Manuel Gil Reyes fue encontrado sin vida en las aguas del río Delaware, de aquí.

El joven era oriundo del municipio de Villa la Mata, en la provincia Sánchez Ramírez.

Durante varios días, sus familiares mantuvieron la esperanza de encontrarlo con vida mientras equipos de emergencia realizaban intensas labores de búsqueda en la zona donde fue visto por última vez. Sin embargo, el hallazgo de su cuerpo pone fin a la incertidumbre que mantuvo en vilo a sus seres queridos.

Gil Reyes residía desde hacía aproximadamente cuatro años en Estados Unidos, país en el que también se desempeñaba como barbero.

Su fallecimiento ha causado consternación en la comunidad dominicana y deja en la orfandad a dos hijas.

La familia de la víctima, incluyendo a su padre, hermana y madrastra, exige una investigación exhaustiva para esclarecer las circunstancias exactas de su muerte.

Los parientes mantienen dudas sobre los hechos y solicitan detalles sobre los momentos previos a su desaparición en el río, así como la identificación de cualquier factor externo que pudiera haber influido en el desenlace.

Continue Reading

Edificio La República: Restauración No. 138, cuarta planta, Santiago, República Dominicana. Teléfono: 809-247-3606. Fax: 809-581-0030.
www.larepublicaonline.com  / Email: periodico@larepublicaonline.com
Copyright © 2021 Blue National Group