Conecta con nosotros

Comunidad en el exterior

Osvaldo Cepeda destaca las contribuciones culturales del idioma español en Norteamérica

Published

on

Por Polón Vásquez
GetAttachmentGetAttachment (1)FILADELFIA, PA—El connotado Locutor y orador dominicano, Osvaldo Cepeda y Cepeda destacó las contribuciones culturales del idioma español al continente Occidental e informó que el mismo procede de Castilla donde los Reyes Fernando e Isabel II ordenan una expedición que desembarca en Quisqueya el 5 de diciembre de 1492.
“El idioma español recibió las sabias nutricias de todos esos vocablos bellísimos que todavía conservamos y empezamos a darle al idioma de Castilla, esa belleza con todos esos nombres aborígenes. Lastimas que el español nunca pudo traducir los Areitos que eran danzas y cantos, pero el aborigen si aprendió a hablar español y le sirvió de interprete”, informó Cepeda y Cepeda.
Dijo que de los aborígenes solo nos quedan algunos términos como Guarien, Guarionex, Guacanagari, Jaragua, Zumaca, Samán, Guanábana,  Aragua, Mencía, Guayaba, Higuey y otros.
“Nosotros aportamos a la Lengua de Castilla, esos vocablos lindísimos del Taino, se hablaba tal vez un par de lenguas mas, pero no estaban organizadas, no era un idioma prácticamente, era una manera de comunicación”, explicó.
“En el segundo viaje de Colon llegaron escribanos y allá vivió Hernán Cortes antes de irse a México y tuvimos grandes lumbreras como Fray Gabriel Téllez  quien escribió parte de sus obras en el convento de las Mercedes, es decir, nosotros dimos y recibimos, quizás dimos más de lo que se ha podido reportar para el idioma castellano”, subrayó.
“Desde Fray Gabriel Téllez a esta época, hemos aportado a la lengua muchos porque muchos buenos escritores y poetas dominicanos hemos estado trabajando con el idioma y ahora nos encontramos con un momento culminante donde se acaba de reconocer * Dominicano Español* y hablamos un español continental sin ningún tipo de afección”, subrayó.
Las declaraciones de Cepeda y Cepeda fueron emitidas durante una charla que sobre el *Origen del idioma español en América* ofreció a decenas de quisqueyanos residentes en Filadelfia el domingo 20 de octubre en el Centro Comunitario Cardenal Bevilacqua del 2646 norte de la avenida Kensington.
La conferencia con el destacado Locutor y Orador dominicano fue organizada por los líderes comunitarios Rafael Marte, Polón Vásquez, Dante Sánchez, Danilo Burgos, Charles Mendoza, Pedro Martinez y otros
Dijo que nosotros hablamos un español continental dominicano, muy bonito como nos ensenó Juan Pablo Duarte *Si amoroso me vieran tus ojos* y afirmó que nadie mas dice un piropo tan lindo como lo dice un dominicano.
                   Primer inmigrante en Nueva York era dominicano
Cepeda y Cepeda informo que el primer inmigrante latino en la ciudad de Nueva York fue un dominicano llamado Juan Rodríguez que llego al área del puerto neoyorquino, sobre el rio Hudson, en la primavera de 1613, y decidió quedarse por lo menos hasta 1614.
Se cree que era un negro o mulato originario de Santo Domingo, tenía facilidad para los idiomas y logró comunicarse con los indígenas, administraba un puesto comercial y presumiblemente se casó con una nativa.
Curiosamente, no hay acuerdo ni siquiera sobre cómo se escribe su nombre: podría ser Jan o Joao Rodríguez.
El nombre de Juan Rodríguez engalana unas cuadras de una avenida del Alto Manhattan, gracias a un proyecto de ley firmado por el alcalde neoyorquino, Michael Bloomberg.
La avenida Broadway, entre las calles 159 y 218, una zona poblada mayoritariamente por dominicanos, llevará el nombre de Rodríguez.
Osvaldo dijo que es significativo que las autoridades reconozcan legalmente que el primer inmigrante de la ciudad sea un latino de origen dominicano, justo cuando Nueva York se prepara para celebrar sus 400 años.
Descubierta en 1524 a nombre de Francia por el explorador italiano Giovanni da Verrazzano, el área correspondiente a la ciudad actual estaba habitada por aborígenes en su mayoría de la tribu Lenape. Pero recién en 1614 fue colonizada por navegantes holandeses.
Fue un año antes que Rodríguez llegó acompañando al capitán holandés Thijs Mossel a bordo de la nave Jonge Tobias, proveniente de Santo Domingo. Fue el único tripulante en quedarse en el territorio, es decir, el primer y único inmigrante durante ese período.
Los holandeses volvieron a la localidad en 1614 y la fundaron en 1625 con el nombre de Nueva Ámsterdam. En 1664 los ingleses la conquistaron y rebautizaron como Nueva York.
Ramona Hernández comentó que fue en 1959 que se supo de la existencia de Juan Rodríguez, gracias a Simon Hart, «quien estaba escribiendo sobre la historia temprana de Nueva York, mirando documentación en Holanda, donde encontró archivos notariales con casos legales».
La figura del dominicano aparece a raíz de una disputa entre dos capitanes «por terreno, por espacio, por control de área, en la que Juan Rodríguez es un asunto más», dijo.
“Desde esa época, los hispanos especialmente dominicanos venimos contribuyendo al desarrollo socio-cultural de los Estados Unidos”, significo Osvaldo Cepeda y Cepeda.

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comunidad en el exterior

Investigan muerte de dominicano encontrado con herida de bala dentro de un vehículo en Boston

Published

on

La víctima fue identificada como Calin Pimentel, oriundo del sector 30 de Mayo, en Baní. Su fallecimiento ha causado consternación entre familiares y residentes de su comunidad natal.

BOSTON, ESTADOS UNIDOS. – Las autoridades estadounidenses investigan las circunstancias en que perdió la vida el joven dominicano Calin Pimentel, cuyo cuerpo fue encontrado dentro de un vehículo estacionado en el sector Dorchester, en la ciudad de Boston, Massachusetts.

De acuerdo con las informaciones preliminares, Pimentel presentaba una herida de bala en la cabeza al momento de ser localizado sin vida.

El fallecido era oriundo del sector 30 de Mayo, en el municipio de Baní, provincia Peravia, y llevaba varios meses residiendo en territorio estadounidense.

El hallazgo ha generado preocupación entre sus familiares y allegados, tanto en Estados Unidos como en República Dominicana.

Autoridades investigan circunstancias del fallecimiento

Hasta el momento, las informaciones disponibles no permiten establecer las circunstancias exactas en que se produjo la muerte del joven dominicano.

Las autoridades de Boston mantienen abierta una investigación para determinar el origen de la herida de bala y esclarecer lo ocurrido.

Tampoco se ha informado oficialmente si el fallecimiento está relacionado con una acción criminal, un hecho accidental u otra circunstancia.

Se espera que las investigaciones permitan establecer mayores detalles sobre el suceso.

Consternación entre familiares y amigos en Baní

La noticia del fallecimiento de Calin Pimentel ha provocado tristeza entre residentes del sector 30 de Mayo, donde el joven era conocido.

Familiares, amigos y personas cercanas han expresado su pesar ante la inesperada muerte del dominicano, quien había emigrado recientemente a Estados Unidos.

El caso también ha generado inquietud entre integrantes de la comunidad dominicana residente en Boston, donde viven numerosas familias originarias de distintas provincias del país.

Familiares esperan información sobre repatriación

Mientras avanzan las investigaciones, se espera que las autoridades estadounidenses ofrezcan informaciones adicionales que permitan esclarecer las causas del fallecimiento.

Asimismo, familiares y allegados permanecen a la espera de detalles relacionados con los procedimientos correspondientes para una eventual repatriación de los restos a República Dominicana.

Por el momento, no existe una conclusión oficial sobre las circunstancias de la muerte de Calin Pimentel, por lo que el caso continúa bajo investigación.

Continue Reading

Comunidad en el exterior

Alcalde de Nueva York orienta en español a inmigrantes sobre sus derechos frente a operativos del ICE

Published

on

Agencia Efe

Zohran Mamdani difundió un mensaje dirigido especialmente a la comunidad hispana, en el que explicó cómo actuar ante agentes migratorios y reiteró su compromiso de proteger a los inmigrantes que residen en la ciudad.

NUEVA YORK, Estados Unidos.– Ante la preocupación que generan los operativos migratorios en Estados Unidos, el alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, utilizó las redes sociales para dirigirse en español a la población inmigrante y explicar los derechos que pueden ejercer durante un encuentro con agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Mediante un video publicado el viernes 23 de octubre, el funcionario ofreció orientaciones sobre cómo proceder cuando las autoridades migratorias intentan ingresar a una vivienda, realizan interrogatorios en espacios públicos o solicitan documentos relacionados con la situación migratoria de una persona.

La iniciativa se produce en medio del endurecimiento de las políticas migratorias impulsadas por la administración del presidente Donald Trump, situación que ha incrementado la incertidumbre entre numerosas comunidades extranjeras residentes en territorio estadounidense.

Advierte sobre la importancia de exigir una orden judicial

Uno de los principales aspectos abordados por Mamdani fue la protección de los espacios privados frente a las actuaciones de los agentes federales.

El alcalde explicó que, como regla general, los funcionarios del ICE necesitan una orden judicial válida o el consentimiento correspondiente para ingresar legalmente a una vivienda, salvo determinadas excepciones previstas por la ley.

En ese sentido, recomendó a los residentes solicitar que los agentes muestren la documentación y, de ser necesario, la deslicen por debajo de la puerta para comprobar si está firmada por un juez.

También recordó que una orden administrativa emitida por autoridades migratorias no equivale a una orden judicial que autorice el ingreso forzoso a una residencia.

Recomienda guardar silencio y consultar a un abogado

El funcionario abordó igualmente las situaciones en las que una persona es interceptada por agentes migratorios mientras transita por las calles de Nueva York.

Explicó que los inmigrantes pueden ejercer su derecho a permanecer en silencio y preguntar si tienen autorización para retirarse.

Si los agentes confirman que la persona no está detenida, esta puede abandonar el lugar de manera tranquila, evitando confrontaciones.

Mamdani también destacó la conveniencia de obtener asesoramiento jurídico antes de firmar documentos o adoptar decisiones que puedan tener consecuencias sobre un procedimiento migratorio.

Estas recomendaciones coinciden con las orientaciones sobre derechos fundamentales difundidas por organismos de asistencia legal de Nueva York.

Nueva York reafirma su respaldo a las comunidades inmigrantes

Durante su intervención, el alcalde transmitió un mensaje de solidaridad a los extranjeros que viven en la ciudad y aseguró que su administración continuará respaldando sus derechos.

Asimismo, recordó que la Constitución estadounidense reconoce el derecho a manifestarse pacíficamente y expresó su compromiso de proteger las libertades fundamentales de los residentes.

El dirigente demócrata también hizo referencia a los servicios municipales de orientación y asistencia jurídica disponibles para personas que enfrentan dificultades relacionadas con su situación migratoria.

Los residentes de Nueva York pueden solicitar información sobre servicios legales de inmigración a través del número 311 o comunicarse con la línea municipal 800-354-0365.

Política migratoria mantiene enfrentamientos entre autoridades locales y federales

Desde que asumió la alcaldía, Mamdani ha defendido las disposiciones que identifican a Nueva York como una ciudad santuario, las cuales establecen límites a la cooperación de determinadas instituciones municipales con las autoridades federales de inmigración.

Estas medidas no impiden que el ICE ejerza sus competencias federales, pero restringen determinadas formas de colaboración de las agencias locales, conforme a la legislación aplicable.

La postura del alcalde refleja las diferencias existentes entre autoridades municipales y federales sobre los mecanismos de control migratorio y el tratamiento que deben recibir las personas extranjeras.

Para comunidades como la dominicana, que mantienen una importante presencia en Nueva York, la difusión de información en español representa una herramienta de orientación sobre los derechos y procedimientos legales aplicables durante las intervenciones migratorias.

Con su mensaje, Mamdani busca transmitir tranquilidad a los residentes extranjeros y reafirmar que su administración continuará promoviendo el acceso a información jurídica y la protección de las comunidades inmigrantes.

Continue Reading

Comunidad en el exterior

Tragedia familiar en Estados Unidos: dominicano muere baleado días después de despedir a su único hijo varón

Published

on

Nelson Manuel Batista, de 48 años, fue atacado en una calle de Connecticut cuando presuntamente se dirigía a buscar medicamentos. Un hombre de 57 años fue arrestado por su vinculación con el crimen.

CONNECTICUT, Estados Unidos. — Una familia dominicana atraviesa una doble tragedia tras la muerte violenta de Nelson Manuel Batista, de 48 años, quien fue asesinado de un disparo en Bridgeport, Connecticut, pocos días después de regresar de California, donde había asistido al funeral de su único hijo varón, un militar estadounidense de 25 años.

El hecho ocurrió la mañana del lunes 12 de octubre, cuando Batista fue encontrado con una herida de bala junto a su vehículo, en Cottage Street, próximo a la intersección con Park Avenue.

De acuerdo con la Policía de Bridgeport, el hombre fue auxiliado y trasladado al Hospital St. Vincent, donde posteriormente falleció a consecuencia de las lesiones recibidas.

La víctima, quien tenía una discapacidad según informaron sus familiares, se dirigía presuntamente a buscar medicamentos para controlar su presión arterial cuando se produjo el incidente que terminó con su vida.

Una discusión habría desencadenado el crimen

Las informaciones ofrecidas por los familiares apuntan a que el homicidio estuvo precedido por un desacuerdo con otro hombre, descrito como una discusión de poca importancia.

Sin embargo, las circunstancias exactas que provocaron el enfrentamiento continúan bajo investigación policial.

Según testimonios de allegados a la víctima, en las redes sociales circula un video que presuntamente muestra un forcejeo entre Batista y otro individuo por un arma de fuego.

Las imágenes, cuya interpretación no ha sido confirmada oficialmente por las autoridades, mostrarían el momento posterior a un disparo y la salida del presunto agresor del lugar.

Los investigadores trabajan para determinar cómo se originó el conflicto y establecer las responsabilidades correspondientes.

Arrestan a un hombre acusado del homicidio

La Policía de Bridgeport informó sobre la detención de Jorge Luis Ortiz, de 57 años, señalado como sospechoso de participar en la muerte del ciudadano dominicano.

El arresto se produjo el 19 de octubre, cuando agentes policiales localizaron al hombre mientras caminaba por el sector este de la ciudad.

De acuerdo con el reporte oficial, Ortiz intentó escapar de uno de los agentes antes de ser detenido.

Contra el sospechoso existía una orden de arresto relacionada con cargos de asesinato y posesión ilegal de un arma de fuego.

Las autoridades indicaron que, al momento de su detención, el acusado no portaba ningún arma.

Ortiz quedó bajo custodia con una fianza fijada en 2.5 millones de dólares, mientras avanzan las actuaciones judiciales.

Los cargos presentados constituyen acusaciones que deberán ser examinadas por los tribunales correspondientes, respetando la presunción de inocencia.

Hermana de la víctima reclama justicia

La muerte de Batista ha provocado profundo dolor entre sus familiares, quienes aseguran que el dominicano no merecía perder la vida de manera tan violenta.

Wisleidis Cruz, hermana del fallecido, expresó públicamente su indignación por lo sucedido y pidió que las autoridades esclarezcan completamente las circunstancias del homicidio.

Durante declaraciones ofrecidas al medio estadounidense News 12, Cruz recordó a su hermano como una figura protectora dentro de la familia.

La mujer solicitó que la Policía mantenga abiertas todas las líneas de investigación necesarias para determinar qué ocurrió y garantizar que el caso sea llevado ante la justicia.

Los familiares también esperan que se examinen las imágenes que circulan en plataformas digitales y cualquier otro elemento que pueda contribuir al esclarecimiento de los hechos.

Había regresado del funeral de su hijo militar

La tragedia adquiere una dimensión particularmente dolorosa debido a que Batista acababa de enfrentar la pérdida de su hijo Pierce Anthony Batista, de 25 años.

El joven pertenecía a la Fuerza Aérea de Estados Unidos, donde ostentaba el rango de Senior Airman.

Su padre había viajado a California para participar en las honras fúnebres y regresó a Connecticut pocos días antes de ser asesinado.

La familia, que todavía atravesaba el duelo por la muerte del militar, recibió así un nuevo golpe con el fallecimiento de Nelson Manuel Batista.

Ahora sus allegados se preparan para despedirlo, mientras continúan reclamando que se establezcan las circunstancias en que perdió la vida.

Octavo homicidio registrado en Bridgeport durante 2026

Según los datos ofrecidos por la Policía local, el asesinato de Batista constituye el octavo homicidio registrado en Bridgeport en lo que va de 2026.

Las autoridades mantienen las investigaciones para completar el expediente y determinar la secuencia de acontecimientos que provocó su muerte.

Mientras tanto, la familia dominicana enfrenta la dolorosa tarea de organizar otro funeral, apenas días después de haber despedido a uno de sus integrantes más jóvenes.

El caso ha dejado a sus parientes a la espera de respuestas judiciales que permitan esclarecer la agresión y establecer las responsabilidades penales que correspondan.

Continue Reading

Edificio La República: Restauración No. 138, cuarta planta, Santiago, República Dominicana. Teléfono: 809-247-3606. Fax: 809-581-0030.
www.larepublicaonline.com  / Email: periodico@larepublicaonline.com
Copyright © 2021 Blue National Group